Wycieczka do Tarnowskich Gór – miasta braterskiego Bekescsaby –
– w ramach programu wymiany.
7-12 września 2001 r.
W dniach 7-12 września 2001 r. uczniowie z Sobotniej Szkółki J. Polskiego, Polonia z Bekescsaby i członkowie naszego Stowarzyszenia (razem 40 osób) wzięli udział w wycieczce do Tarnowskich Gór w ramach tzw. wymiany programowej między tymi dwoma bratnimi miastmi.
Imprezę organizowało Stowarzyszenie Przyjaciół Polsko-Węgierskich w Bekescsabie przy współpracy Urzędu Miasta Tarnowskie Góry.
Sponsorami programu byli:
– Stowarzyszenie Wspólnota Polska
– Fundacja do Spraw Mniejszości na Węgrzech
7 września o godz. 6.00 rano wyjechaliśmy z Bekescsaby do Tarnowskich Gór.
Dotarliśmy do celu o 20.30, gdzie na miejscu zakwaterowania-Szczebinia-Zamet przywitali nas gospodarze miasta, między innymi z-ca burmistrza pan Stanisław Beśka i członkowie Zarządu Miasta.
Po gorącym powitaniu i gorącej kolacji udaliśmy się na spoczynek, gdyż na następny dzień zaplanowana była całodniowa wycieczka do Krakowa i Wieliczki.
Zwiedzanie Krakowa zaczęliśmy od Wawelu (skarbiec, zbrojownia). Mieliśmy przewodnika w języku węgierskim, który dokładnie ukazał nam powiązania, wpólne więzi polsko-węgierskie zrodzone w Krakowie na przestrzeni wieków.
Przed grobem Stefana Batorego głośno odśpiewaliśmy Hymn Węgierski czcząc w ten sposób pamięć historycznego przywódcy obu narodów.
Kopalnią Soli w Wieliczce wszyscy byli zachwyceni i ze wzruszeniem wysłuchiwali legendy o pierścieniu Kingi.
Drugi dzień pobytu w Polsce był przeznaczony na poznanie bratniego miasta Bekescsaby-Tarnowskich Gór.Najpierw zwiedziliśmy kopalnię srebra i nowo wybudowany park wodny.Następnie spacerując po mieście zapoznano nas z jego historią a ponieważ przebywaliśmy w Tarnowskich Górach w okresie Swięta Gwarków, pokazano nam kulminacyjny punkt imprezy-historyczny pochód na Rynku, w którym młodzież ze szkół podstawowych i średnich przebrana w stroje historyczne odzwierciedliła obraz Miasta na przestrzeni wieków.
Wieczorem wystąpił na estradzie zespół ,, Ich troje”.
Było to już 15-te z kolei Swięto Gwarków obchodzone w Tarnowskich Górach.
W poniedziałek wyjechaliśmy do Szczyrku, gdzie poznaliśmy piękno Beskidu Sląskiego i urok wspinaczki górskiej-,,zaliczyliśmy” Skrzyczne (1250 m n p m).
Wieczorem, przy ognisku piekliśmy barana, piliśmy zdrowotne wody źródlane i śpiewaliśmy węgierskie oraz polskie ludowe piosenki.Noc spędziliśmy w Ośrodku Szkoleniowo –Wypoczynkowym ,,Zacisze”. Rano odwiedziliśmy Wisłę, małą miejscowość uzdrowiskową, po południu obejrzeliśmy w Szczyrku występ folklorystycznego zespołu góralskiego ,,Dolina Soły”, który dał wiele pomysłów choreograficznych kierownictwu nowo powstałego w Bekescsabie ludowego zespołu ,,Polonia”.
W środę, ostatni dzień pobytu w Polsce odwiedziliśmy Oświęcim a konkretnie Muzeum Zagłady, gdzie pod Scianą Smierci, między 10 a 11 blokiem złożyliśmy wiązankę kwiatów i 1 minutową ciszą uczciliśmy pamięć tych wszystkich, którzy tu polegli w bestialski sposób zamordowani przez hitlerowców.
Po południu, po pożegnaniu się z władzami miasta wyruszyliśmy autobusem do domu.
Wycieczka ta, przybliżyła nam Polskę i Polaków. Poznaliśmy naszą drugą Ojczyznę nie z mapy i podręczników, ale bezpośrednio w kontakcie z ludźmi.
Naocznie byliśmy świadkami codziennego życia społeczeństwa w południowej Polsce. Nawiązały się nowe przyjaźnie, miała miejsce wymiana doświadczeń. A wszystko to było możliwe dzięki ogromnemu zaangażowaniu władz miasta-Tarnowskie Góry, którzy całe serce włożyli w to , abyśmy my rodacy mieszkający w Bekescsabie, członkowie Stowarzyszenia Przyjaciół Polsko-Węgierskich, czuli się w Tarnowskich Górach jak u ,, siebie w domu”.
Za umożliwienie tej wycieczki sponsorom i gospodarzom Miasta bardzo serdecznie dziękujemy.
Spróbujemy się zrewanżować Tarnowskim Górom, zapraszając ich 40 osobową grupę 20-24 października br. do Bekescsaby na tzw. Festiwal Kiełbasy.
Małgorzata Leszkó
prezes