A japán ORURI női kórus 2014.05.30-06.01. között a Magyar – Lengyel Baráti Kulturális Egyesület meghívására látogatott Békéscsabára.

 

A vendégeket pénteken délután a Városházán fogadta Herczeg Tamás tanácsnok és tájékoztatta a távolról érkezettetek a város múltjáról és jelenéről. A díszterem történelmet örökítő freskóinak megtekintése után, a Belvárosi Katolikus Templomban, a II. János Pál szentté avatott lengyel pápa emléktáblájánál virágot helyeztek el, majd megismerték a Munkácsy Mihály Múzeum gazdag gyűjteményét.  Ezt követően megtekintették a szombat este a Chopin kórussal közösen tartandó fellépésük helyszínét, az impozáns Csabagyöngye Kulturális Központban és rövid látogatást tettek az őket fogadó lengyel egyesület székházában, ahol látogatásuk eseményét a vendégkönyvben japán nyelvű bejegyzésük őrzi.

 

A szombati napon a csabai piac forgatagával ismerkedtek, többet között cseresnyét kóstoltak, délután próbával készültek az esti fellépésre. Az ORURI ( Kék madár) kórus 1993-ban  alakult az 500.000 lakosú, textil iparáról ismert Hachioji városban , amely a Tokiói kerület része.   Repertoárjukban japán művek szerepelnek. A 25 tagú kórusnak Taeko Miura a karnagya , zongora kísérője az ő lánya Midori Miura.  A kórus a világ több részén így: Ausztráliában Finnországban, Lengyelországban, Németországban, Szlovéniában és más országokban szerepeltek. Magyarországon most először, Békéscsabán mutatkozott be.
Az este megtartásra kerülő  „Magyar – Japán – Lengyel Baráti Koncert” a Csabagyöngye Kulturális Központ hangverseny termében, nagyszámú, a japán énekkultúra iránt érdeklődő közönség előtt zajlott le. Előtte Zelenyanszki Péter MJV képviselője, a kulturális bizottság elnöke és Leszkó Malgorzata a lengyel önkormányzat elnöke köszöntette az estén fellépőket, és a közönséget. A japán kórus a műsor első részében színpompás kimonó öltözetben tolmácsolta a kedves dalokat, melyek a barátságról, a szülőföld szépségéről, a virágzó cseresznyefákról, és az emberek, népek közötti szeretetről, barátságról szóltak.
Ezt követően a Chopin kórus újszeri hangzású, magyar és lengyel nyelvű műsorát hallgatta a közönség. Szünet után a más öltözetben színpadra lépő ORURI kórus dalai hazai hangulatokat – az alkonyatról, a napnyugtáról, a madárkák énekéről, az épületek történetéről – idéztek.

Az estfény pontja a két kórus közös éneklése volt, melynek keretében Taeko Miura vezénylésével először japán  nyelven „Yuyake koyake”( Alkonyat), ezt követően Rázga Józsefné vezényletével magyar nyelven  Bárdos Lajos  „Tábor tűznél” című művek hangzottak el. A dalokat, a szép estét a közönség vastapssal jutalmazta.
A fellépés után a két kórus tagjai baráti esten vettek részt. A 2014.- es év, az Európai Unió országaiban  a Japán kultúra bemutatkozásának éve.  A vendégek, itt Békéscsabán a résztvevőknek a hagyományos, japán írásjel, a zöld tea, a papírhajtogatás, az origami elkészítésének művészeteit mutatták be. Zárásként mindenki a művészi mozdulatokban gazdag, hagyományosan szép, kecses japán táncot tanulta az eredeti zenére.

Elutazásuk előtt, vasárnap délelőtt, a vendégek köszöntette Szigeti Antal plébános a Belvárosi Romai Katolikus Társszékesegyházban, ahol közreműködtek a szentmisén. Majd annak vége után Taeko Miura megköszönte a kórus meghívását, ezt követően a kórus rövid fellépésével, öltözetével hatalmas sikert aratott a gyülekezet körében. Zongoristájuk megszólaltatta az orgonát, melyen felcsendülő japán dallamokat a templom falai megőrzik.