{"id":974,"date":"2010-12-21T10:19:38","date_gmt":"2010-12-21T10:19:38","guid":{"rendered":"https:\/\/mlbke.hu\/2010\/12\/21\/wigilia-w-bekescsabie-2010\/"},"modified":"2010-12-21T10:19:38","modified_gmt":"2010-12-21T10:19:38","slug":"wigilia-w-bekescsabie-2010","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wigilia-w-bekescsabie-2010\/","title":{"rendered":"Wigilia w B\u00e9k\u00e9scsabie 2010"},"content":{"rendered":"

Dnia 19 grudnia br. cz\u0142onkowie Stowarzyszenia Kulturalnego Przyja\u017ani Polsko \u2013 W\u0119gierskiej z woj. B\u00e9k\u00e9s obchodzili uroczy\u015bcie Narodzenie Jezusa Chrystusa. Uroczysto\u015b\u0107 odby\u0142a si\u0119 w udekorowanej choink\u0105 i bogato zastawionym sto\u0142em \u2013 siedzibie organizacji.<\/p>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

Na wst\u0119pie przewodnicz\u0105ca Samorz\u0105du Polskiego w Bekescsabie – Ma\u0142gorzata Leszk\u00f3 przywita\u0142a licznie przyby\u0142ych na imprez\u0119, wprowadzaj\u0105c wszystkich w \u015bwi\u0105teczny nastr\u00f3j wierszem Jana Twardowskiego: \u201eDlaczego jest \u015bwi\u0119to Bo\u017cego Narodzenia\u201d oraz Tadeusza Chudego \u201ePrzy \u015bwi\u0105tecznym stole\u201d nast\u0119pnie ErikaP\u00e9ter – poetka zarecytowa\u0142a par\u0119\u00a0 okoliczno\u015bciowych\u00a0 wierszy wybranych ze swojego zbioru.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

Niestety Robert D\u0142uba\u0142a \u2013 duchowny polskiego pochodzenia, kt\u00f3ry wykonuje swoje pos\u0142annictwo w Gyuli, nie m\u00f3g\u0142 przyjecha\u0107 na nasz\u0105 uroczysto\u015b\u0107, ale w zast\u0119pstwie odwiedzi\u0142 nas proboszcz tutejszej parafii katolickiej – Antal Szigeti, kt\u00f3ry wyg\u0142osi\u0142 okoliczno\u015bciowe przem\u00f3wienie.<\/p>\n

<\/p>\n

Nawi\u0105zuj\u0105c do tradycji polskiej, sk\u0142adali\u015bmy sobie nawzajem \u017cyczenia wigilijne, \u0142ami\u0105c si\u0119 po\u015bwi\u0119conym, polskim op\u0142atkiem, przywiezionym specjalnie na t\u0119 okazj\u0119 z Cz\u0119stochowy.<\/p>\n

<\/p>\n

W mi\u0119dzyczasie m\u0142odzie\u017c ucz\u0105ca si\u0119 j. polskiego oraz \u015bpiewaj\u0105ca w ch\u00f3rze im. Chopina otrzyma\u0142a miko\u0142ajkowe paczki ze s\u0142odyczami.
P\u00f3\u017aniej odby\u0142a si\u0119 wieczerza, na kt\u00f3r\u0105 z\u0142o\u017cy\u0142 si\u0119 bigos wykonany przez polskie gospodynie,\u00a0 sa\u0142atka \u015bledziowa, sa\u0142atka jarzynowa, sa\u0142atka owocowa oraz domowej roboty ciasta: makowiec, sernik, jab\u0142ecznik, dro\u017cd\u017cowe, babki, murzynek itp. Na stole by\u0142o te\u017c du\u017co owoc\u00f3w i czekoladowych cukierk\u00f3w. St\u00f3\u0142 udekorowany zosta\u0142 ga\u0142\u0105zkami \u015bwierku i jod\u0142y oraz zapachowymi \u015bwieczkami.<\/p>\n

<\/p>\n

Po wieczerzy w wykonaniu naszego ch\u00f3ru us\u0142yszeli\u015bmy kol\u0119dy i pastora\u0142ki w j\u0119zyku polskim i w\u0119gierskim. A w\u015br\u00f3d nich: Lulaj\u017ce Jezuniu, Cicha noc, Dziecina ma\u0142a, Do szopy hej pasterze.<\/p>\n

<\/p>\n

Wszyscy razem zacz\u0119li\u015bmy \u015bpiewa\u0107 znane kol\u0119dy polskie, jak: Przybie\u017celi do Betlejem, Weso\u0142a nowina, Gdy si\u0119 Chrystus rodzi \u2026.
Nastr\u00f3j podczas uroczysto\u015bci by\u0142 radosny, mo\u017cna powiedzie\u0107 rodzinny. Impreza stanowi\u0142a okazj\u0119 do spotkania si\u0119 Rodak\u00f3w mieszkaj\u0105cych w po\u0142udniowo \u2013 wschodniej cz\u0119\u015bci W\u0119gier, do wymiany zda\u0144 w j\u0119zyku polskim, do wsp\u00f3lnej modlitwy i \u015bpiewu oraz wsp\u00f3lnego \u015bwi\u0119towania przy op\u0142atku.<\/p>\n

Za pomoc finansow\u0105 w organizowaniu Spotkania Miko\u0142ajkowo \u2013 Wigilijnego serdecznie dzi\u0119kujemy Wydzia\u0142owi Konsularnemu Ambasady Rzeczpospolitej Polski w Budapeszcie a w szczeg\u00f3lno\u015bci Pani Konsul Annie Derbin.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dnia 19 grudnia br. cz\u0142onkowie Stowarzyszenia Kulturalnego Przyja\u017ani Polsko \u2013 W\u0119gierskiej z woj. B\u00e9k\u00e9s obchodzili uroczy\u015bcie Narodzenie Jezusa Chrystusa. Uroczysto\u015b\u0107 odby\u0142a si\u0119 w udekorowanej choink\u0105 i bogato zastawionym sto\u0142em \u2013 siedzibie organizacji. \u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-974","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized-hu"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/974\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=974"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/974\/revisions\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=974"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=974"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=974"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}