{"id":610,"date":"2008-04-21T12:01:54","date_gmt":"2008-04-21T12:01:54","guid":{"rendered":"https:\/\/mlbke.hu\/2008\/04\/21\/miedzynarodowe-spotkanie-literackie-w-bekescsabie\/"},"modified":"2008-04-21T12:01:54","modified_gmt":"2008-04-21T12:01:54","slug":"miedzynarodowe-spotkanie-literackie-w-bekescsabie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/miedzynarodowe-spotkanie-literackie-w-bekescsabie\/","title":{"rendered":"Mi\u0119dzynarodowe Spotkanie Literackie w B\u00e9k\u00e9scsabie"},"content":{"rendered":"

Z okazji przypadaj\u0105cego na 11 kwietnia Dnia Poezji na W\u0119grzech Stowarzyszenie Kulturalne Przyja\u017ani Polsko – W\u0119gierskiej oraz tutejszy samorz\u0105d narodowo\u015bci polskiej zorganizowa\u0142 I. Mi\u0119dzynarodowe Spotkanie Literackie w Békéscsabie. <\/p>\n

W spotkaniu udzia\u0142 wzi\u0119li literaci i naukowcy z Polski, Rumunii, S\u0142owacji i W\u0119gier. Go\u015bciami honorowymi byli: Marcin Soko\u0142owski – konsul RP na W\u0119grzech, Jan Süli – konsul RS na W\u0119grzech, Janina Zagan – burmistrz miasta Skoczów, István Köles – z-ca burmistrza miasta Békéscsaba, który wyg\u0142osi\u0142 okoliczno\u015bciowe przemówienie.
Wieczorem,  w dniu poprzedzaj\u0105cym ca\u0142y program, odby\u0142 si\u0119 koncert  zespo\u0142u „Arsenau” z Tarnowskich Gór. Przedstawi\u0142 on muzyk\u0119 blues- rockow\u0105 z prze\u0142omu lat 60\/70, pozwalaj\u0105c\u0105  przenie\u015b\u0107 si\u0119 s\u0142uchaczowi do czasów najwi\u0119kszej \u015bwietno\u015bci muzyki rockowej. Autorem tekstów oraz wokalist\u0105 zespo\u0142u by\u0142 poeta tarnogórski – \u0141ukasz Loskot.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

11 kwietnia w godzinach przedpo\u0142udniowych zainteresowani mieszka\u0144cy Békéscsaby a w\u015bród nich w du\u017cej liczbie uczniowie szkó\u0142 \u015brednich i nuczyciele mieli okazj\u0119 wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w konferencji, której tematem by\u0142o wzajemne oddzia\u0142ywanie na siebie w ostatnich latach literatury polskiej, s\u0142owackiej, rumu\u0144skiej i w\u0119gierskiej. Na temat recepcji literatury polskiej na W\u0119grzech wypowiada\u0142 si\u0119 Dr. Pálfalvi Lajos – historyk literatury, t\u0142umacz literacki , wyk\u0142adowca katedry polskiej Katolickiego Uniwersytetu im. Pétera Pázmánya w Budapeszcie. Z jego wypowiedzi dowiedzieli\u015bmy si\u0119, \u017ce zainteresowanie literatur\u0105 polsk\u0105 przejawi\u0142o si\u0119 na W\u0119grzech ju\u017c w dobie reform, kiedy to Ferenc Toldy po raz pierwszy t\u0142umaczy\u0142 fragmenty Konrada Wallenroda Adama Mickiewicza.
Dr. El\u017cbieta Cygielska – pracownik Hungarystyki Uniwersytetu Warszawskiego i wyk\u0142adowca literatury w\u0119gierskiej, laureatka nagrody przyznanej przez Towarzystwo im Jánosa Lotza za wk\u0142ad w dziedzinie hungarologii, w swym referacie ukaza\u0142a, \u017ce zainteresowanie literatur\u0105 w\u0119giersk\u0105 wzros\u0142o, kiedy to Kertész Imre otrzyma\u0142 literack\u0105 nagrod\u0119 Nobla.
O znaczeniu literatury rumu\u0144skiej na W\u0119grzech i literatury w\u0119gierskiej w Rumunii wypowiadali si\u0119 Dr. Farkas Jen\u0151 – wyk\u0142adowca literatury rumu\u0144skiej na Akademii Naukowej im.Ötvös Loránt w Budapeszcie oraz Balogh Andrea – nauczycielka j. w\u0119gierskiego z Kolozsvár.
Maruzsné dr. Sebó Katalin mówi\u0142a o recepcji literatury s\u0142owackiej na W\u0119grzech a dr. Karol Vlachovsky o znaczeniu w\u0119gierskiej literatury w historii s\u0142owackiego t\u0142umaczenia literackiego.
Konferencja zako\u0144czy\u0142a si\u0119 prezentacj\u0105 antologii, wydanej przez nasze stowarzyszenie  pt: „Wspóln\u0105 drog\u0105”. <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\" <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Po po\u0142udniu odby\u0142o si\u0119 spotkanie z autorami wierszy umieszczonych w ksi\u0105\u017cce. Mieli\u015bmy okazj\u0119 osobi\u015bcie pozna\u0107 i us\u0142ysze\u0107 wiersze poetki z Pogórza ko\u0142o Skoczowa pani Urszuli Korzonek, poetów tarnogórskich – Andrzeja Kanclerza i \u0141ukasza Loskota.
Z Rumunii przyjecha\u0142y do nas: Constanta Marcu, Manolita Dragomir-Filimonescu – poetki.
Ze S\u0142owacji: Milan Gonda – prozaik, Peter Misák – poeta z Martina,  z Budapesztu – Gregor Papucsek –dwuj\u0119zyczny poeta ( s\u0142owacko – w\u0119gierski), z Segedu – Végh Sándor, z Gyuli – Kiss Ottó, z Békéscsaby – Banner Zoltán i Péter Erika.
Na zako\u0144czenie spotkania odby\u0142 si\u0119 konkurs poetycki. Konkurs mia\u0142 na celu ujawni\u0107 nowe talenty, da\u0107 okazj\u0119 do przedstawienia swojej twórczo\u015bci publicznie.By\u0142 on form\u0105 zabawy w której rol\u0119 zsuri pe\u0142ni\u0142a publiczno\u015b\u0107. I. miejsce i nagrod\u0119 w postaci bonów ksi\u0105\u017ckowych otrzyma\u0142a Kovács Jánosné za humorystyczny wiersz – „Nowinki z Békéscsaby”<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ca\u0142a impreza zako\u0144czy\u0142a si\u0119 pocz\u0119stunkiem w siedzibie stowarzyszenia.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Z okazji przypadaj\u0105cego na 11 kwietnia Dnia Poezji na W\u0119grzech Stowarzyszenie Kulturalne Przyja\u017ani Polsko – W\u0119gierskiej oraz tutejszy samorz\u0105d narodowo\u015bci polskiej zorganizowa\u0142 I. Mi\u0119dzynarodowe Spotkanie Literackie w Békéscsabie.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-610","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized-hu"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/610\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=610"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/610\/revisions\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=610"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}