{"id":59,"date":"2006-10-24T12:03:45","date_gmt":"2006-10-24T12:03:45","guid":{"rendered":"https:\/\/mlbke.hu\/2006\/10\/24\/z-cyklu-polskie-pamiatki-na-ziemi-wegierskiej\/"},"modified":"2006-10-24T12:03:45","modified_gmt":"2006-10-24T12:03:45","slug":"z-cyklu-polskie-pamiatki-na-ziemi-wegierskiej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/z-cyklu-polskie-pamiatki-na-ziemi-wegierskiej\/","title":{"rendered":"Z cyklu: Polskie pami\u0105tki na ziemi w\u0119gierskiej-"},"content":{"rendered":"

Z cyklu: Polskie pami\u0105tki na ziemi w\u0119gierskiej-
– wycieczka badawczo-edukacyjna w rejony województwa Borsod-Abaúj-Zemplén.<\/h3>\n


W dniach 5–6 czerwca 2004 r. <\/strong>14 osób — uczniowie szkó\u0142ki polskiej z Békéscsaby, wzi\u0119li udzia\u0142 w wycieczce edukacyjnej, zorganizowanej przez Stowarzyszenie Kulturalne Przyjació\u0142 Polsko – W\u0119gierskich <\/em>i Samorz\u0105d Narodowo\u015bci Polskiej <\/em>Miasta Békéscsaba <\/em>. Tematem by\u0142y „Polskie pami\u0105tki w województwie Borsod–Abaúj–Zemplén” <\/strong>. <\/p>\n

{mosimage}<\/div>\n

Do g\u0142ównych celów programu nale\u017ca\u0142o: <\/p>\n

    \n
  • pokaza\u0107 m\u0142odemu pokoleniu najstarsz\u0105 osad\u0119 polsk\u0105 na W\u0119grzech — Derenk <\/em>, <\/li>\n
  • nawi\u0105za\u0107 osobiste kontakty z \u017cyj\u0105cymi tam polskimi potomkami, obejrze\u0107 polskie muzeum w Andrástanya <\/em>, <\/li>\n
  • zapozna\u0107 si\u0119 z osobami i organizacjami dzia\u0142aj\u0105cymi w sferze zarz\u0105dzania publicznego, zajmuj\u0105cymi si\u0119 w województwie Borsod–Abaúj–Zemplén <\/em>kultur\u0105 polsk\u0105. <\/li>\n<\/ul>\n

    <\/p>\n

    {mosimage}<\/div>\n

    Pierwszym miejscem naszej podró\u017cy naukowej by\u0142o Edelény <\/em>. Czekali tam na nas kieruj\u0105ca tamtejszym samorz\u0105dem polskim Margit Bubenkó <\/em>i pan Mihály Rémiás <\/em>, by\u0142y mieszkaniec wsi Derenk <\/em>. Pod ich przewodnictwem wyruszyli\u015bmy do Parku Narodowego Aggtelek <\/em>i odszukali\u015bmy pozosta\u0142o\u015bci po dawnej osadzie polskiej.
    W Derenku <\/em>obejrzeli\u015bmy pozosta\u0142o\u015bci po by\u0142ej szkole podstawowej, kapliczk\u0119, któr\u0105 zbudowano w r. 1994-tym na miejscu dawnego ko\u015bcio\u0142a i stary cmentarz, w którym spoczywaj\u0105 polscy potomkowie.
    Odwiedzili\u015bmy Muzeum w Andrástanya, które powsta\u0142o ze zbiorów Tibora Safarcsika <\/em>. Valéria Bubenkó <\/em>, przewodnicz\u0105ca Polskiego Zwi\u0105zku Stowarzyszeñ w Województwie Borsod–Abaúj–Zemplén <\/em>udzieli\u0142a informacji o dzia\u0142aniu organizacji i jego pracy. <\/p>\n

    <\/p>\n

    {mosimage}<\/div>\n

    Urzeczywistnienie programu by\u0142o wspomagane przez: <\/p>\n

      \n
    • Fundacj\u0119 Publiczn\u0105 W\u0119gierskich Mniejszo\u015bci Narodowych i Etnicznych <\/em>, <\/li>\n
    • Fundacj\u0119 Publiczn\u0105 na rzecz O\u015bwiaty Narodowo\u015bciowej i Kulturalnej Dzia\u0142alno\u015bci Szkolnej (Békéscsaba) <\/em>, <\/li>\n
    • Komisj\u0119 ds. Mniejszo\u015bci, Konsensusu i Kontaktów Zagranicznych Zgromadzenia Publicznego Miasta Békéscsaba <\/em>. <\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Z cyklu: Polskie pami\u0105tki na ziemi w\u0119gierskiej- – wycieczka badawczo-edukacyjna w rejony województwa Borsod-Abaúj-Zemplén.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-59","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized-hu"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=59"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59\/revisions\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=59"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=59"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=59"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}