{"id":33033,"date":"2023-11-15T19:17:48","date_gmt":"2023-11-15T17:17:48","guid":{"rendered":"https:\/\/mlbke.hu\/?p=33033"},"modified":"2023-11-15T19:32:31","modified_gmt":"2023-11-15T17:32:31","slug":"13-11-2023-milosc-na-scenie-wernisaz-wystawy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/13-11-2023-milosc-na-scenie-wernisaz-wystawy\/","title":{"rendered":"13.11.2023. Mi\u0142o\u015b\u0107 na scenie &#8211; wernisa\u017c wystawy"},"content":{"rendered":"<p>13 listopada 2023 r. nasze stowarzyszenie oraz tutejszy samorz\u0105d polski zorganizowali w B\u00e9k\u00e9scsaba w domu kultury na osiedlu Lencs\u00e9si wernisa\u017c wystawy pt: Mi\u0142o\u015b\u0107 na scenie. Wernisa\u017c odby\u0142 si\u0119 z okazji 105. rocznicy uzyskania przez Polsk\u0119 niepodleg\u0142o\u015bci po 123 latach niewoli. Do tradycji ju\u017c nale\u017cy, \u017ce w miesi\u0105cu listopadzie \u015bwi\u0119tujemy Dzie\u0144 Niepodleg\u0142o\u015bci Polski. Zainteresowanych powita\u0142a Ma\u0142gorzata Leszk\u00f3 \u2013 przewodnicz\u0105ca samorz\u0105du polskiego<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-32991\" src=\"http:\/\/mlbke.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/401497383_2589368281241320_3345463420518677088_n-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"340\" height=\"453\" \/><\/p>\n<p>a kr\u00f3tk\u0105 informacj\u0119 o historii uzyskania przez Polsk\u0119 suwerenno\u015bci przedstawi\u0142a Zsuzsanna Husz\u00e1rn\u00e9 Nagy \u2013 z-ca prezesa Stowarzyszenia Kulturalnego Przyja\u017ani Polsko \u2013 W\u0119gierskiej.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-32993\" src=\"http:\/\/mlbke.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/400063384_2589368444574637_7457649097554894223_n-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"340\" height=\"453\" \/><\/p>\n<p>Ch\u00f3r im. Chopina wyst\u0105pi\u0142 z polskimi utworami patriotycznymi, ludowymi i <span lang=\"pl-PL\">ko\u015bcielnymi<\/span>. <span lang=\"pl-PL\">W jego wykonaniu us\u0142yszeli\u015bmy mi\u0119dzy innymi\u201ePolskie kwiaty\u201d, \u201eCzerwone jab\u0142uszko\u201d i \u201eBark\u0119\u201d.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-32997\" src=\"http:\/\/mlbke.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/400084090_2589368481241300_1741669656383675707_n-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"451\" height=\"338\" \/><\/p>\n<p><span lang=\"pl-PL\">Dalsz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 programu u\u015bwietni\u0142 koncert Wieniawskiego w wykonaniu Mariann Szomorn<\/span><span lang=\"hu-HU\">\u00e9<\/span><span lang=\"pl-PL\"> Budai -artysty skrzypek oraz <\/span><span lang=\"hu-HU\">\u00c1<\/span><span lang=\"pl-PL\">rona <\/span><span lang=\"hu-HU\">R<\/span><span lang=\"hu-HU\">\u00e1<\/span><span lang=\"hu-HU\">zga<\/span><span lang=\"pl-PL\"> \u2013 pianisty.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-32995\" src=\"http:\/\/mlbke.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/402152896_2589368511241297_4960072595559558547_n-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"336\" height=\"448\" \/><\/p>\n<p><span lang=\"pl-PL\"> Cz\u0119\u015b\u0107 artystyczna cieszy\u0142a si\u0119 w\u015br\u00f3d zgromadzonych du\u017cym powodzeniem, co uwidacznia\u0142y mocne i d\u0142ugie <\/span><span lang=\"pl-PL\">oklaski.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-33001\" src=\"http:\/\/mlbke.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/402144042_2589368597907955_6434422488933211437_n-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"338\" height=\"451\" \/><\/p>\n<p><span lang=\"pl-PL\"> Nast\u0119pnie przeszli\u015bmy do drugiej sali, w kt\u00f3rej na \u015bcianie widnia\u0142y <\/span><span lang=\"pl-PL\">plansze,<\/span><span lang=\"pl-PL\"> tworz\u0105ce ca\u0142o\u015b\u0107 wystawy pt.Mi\u0142o\u015b\u0107 na scenie. Wernisa\u017cu dokona\u0142 <\/span><span lang=\"hu-HU\">Istv<\/span><span lang=\"hu-HU\">\u00e1<\/span><span lang=\"hu-HU\">n<\/span> <span lang=\"hu-HU\">Bal<\/span><span lang=\"hu-HU\">\u00e1<\/span><span lang=\"hu-HU\">zs<\/span><span lang=\"pl-PL\"> \u2013 dyrektor Polskiego Instytutu Badawczego i Muzeum z Budapesztu, sk\u0105d wypo\u017cyczyli\u015bmy materia\u0142 wystawowy. Dyrektor przedstawi\u0142 sylwetki g\u0142\u00f3wnych bohater\u00f3w, kt\u00f3rymi byli Jan Kiepura -polski piosenkarz<\/span> <span lang=\"pl-PL\">oraz Marta Eggerth \u2013 <\/span><span lang=\"hu-HU\">w<\/span><span lang=\"pl-PL\">\u0119gierska aktorka.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-32999\" src=\"http:\/\/mlbke.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/402468934_2589368541241294_2763753796117156086_n-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"333\" height=\"444\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-33003\" src=\"http:\/\/mlbke.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/400040191_2589368721241276_7137569959023970715_n-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"341\" height=\"455\" \/><\/p>\n<p><span lang=\"pl-PL\"> Mimo przeciwstawnych charakter\u00f3w, mi\u0142o\u015b\u0107 i praca po\u0142\u0105czy\u0142a ich na scenie i w \u017cyciu prywatnym. W 1936 r. w Katowicach wst\u0105pili w zwi\u0105zek ma\u0142\u017ce\u0144ski. <\/span><span lang=\"pl-PL\">Dwa lata p\u00f3\u017aniej przeprowadzili si\u0119 do Nowego Jorku, gdy\u017c w Europie nie czuli si\u0119 bezpiecznie, poniewa\u017c po matce obydwoje mieli pochodzenie \u017cydowskie. W Ameryce na scenie odnosili sukcesy. Ponad 2 tysi\u0105ce razy <\/span><span lang=\"hu-HU\">w<\/span><span lang=\"hu-HU\">y<\/span><span lang=\"hu-HU\">st\u0105pili<\/span><span lang=\"pl-PL\"> w \u201eWeso\u0142ej wd\u00f3wce\u201d. <\/span><span lang=\"pl-PL\">Po wojnie wr\u00f3cili do Europy, dalej odnosili sukcesy w Londynie, w Berlinie Zachodnim. Kiedy Jan Kiepura zmar\u0142 w 1966 r, Marta na pewien czas zawiesi\u0142a dzia\u0142alno\u015b\u0107 na scenie. <\/span><span lang=\"pl-PL\">P\u00f3\u017aniej m<\/span><span lang=\"pl-PL\">aj\u0105c<\/span><span lang=\"hu-HU\"> 87 lat <\/span><span lang=\"pl-PL\">\u015bpiewa\u0142a w wiede\u0144skiej operze, a w wieku 95 lat zagra\u0142a starsz\u0105 <\/span><span lang=\"hu-HU\">di<\/span><span lang=\"hu-HU\">w<\/span><span lang=\"hu-HU\">\u0119<\/span><span lang=\"pl-PL\"> operow\u0105 w austriackim serialu telewizyjnym. <\/span><span lang=\"hu-HU\">W 2012 r. prezydent RP <\/span><span lang=\"pl-PL\">odznacza Mart\u0119 Krzy\u017cem Orderu Zas\u0142ugi Polonia Restituta. Aktorka zmar\u0142a maj\u0105c 101 lat. O swoim \u017cyciu m\u00f3wi\u0142a \u201eto by\u0142 pi\u0119kny sen, z kt\u00f3rego nigdy nie chcia\u0142am si\u0119 wybudzi\u0107\u201d. <\/span><\/p>\n<p><span lang=\"pl-PL\">Na<\/span> <span lang=\"hu-HU\">planszach<\/span> <span lang=\"pl-PL\">mogli\u015bmy podejrze\u0107 \u017cycie pary ma\u0142\u017ce\u0144skiej, ilustrowane zdj\u0119ciami.<\/span><\/p>\n<p><span lang=\"pl-PL\">U<\/span><span lang=\"pl-PL\">roczysto\u015b\u0107 zako\u0144czy\u0142a si\u0119 <\/span><span lang=\"hu-HU\">lu<\/span><span lang=\"pl-PL\">\u017an\u0105 rozmow\u0105, przy kieliszku w\u0119gierskiego wina.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-33005\" src=\"http:\/\/mlbke.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/402190100_2589368751241273_8378299815354035162_n-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"338\" height=\"451\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>13 listopada 2023 r. nasze stowarzyszenie oraz tutejszy samorz\u0105d polski zorganizowali w B\u00e9k\u00e9scsaba w domu kultury na osiedlu Lencs\u00e9si wernisa\u017c wystawy pt: Mi\u0142o\u015b\u0107 na scenie. Wernisa\u017c odby\u0142 si\u0119 z okazji 105. rocznicy uzyskania przez Polsk\u0119 niepodleg\u0142o\u015bci po 123 latach niewoli. Do tradycji ju\u017c nale\u017cy, \u017ce w miesi\u0105cu listopadzie \u015bwi\u0119tujemy Dzie\u0144 Niepodleg\u0142o\u015bci Polski. Zainteresowanych powita\u0142a Ma\u0142gorzata [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[58,4,55],"tags":[],"class_list":["post-33033","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chor-im-chopina","category-pl-dzialalnosc","category-programy-imprezy"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33033\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=33033"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33033\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":33036,"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33033\/revisions\/33036\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=33033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=33033"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=33033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}