{"id":31628,"date":"2021-10-31T19:25:38","date_gmt":"2021-10-31T17:25:38","guid":{"rendered":"https:\/\/mlbke.hu\/?p=31628"},"modified":"2021-11-03T13:42:57","modified_gmt":"2021-11-03T11:42:57","slug":"31628","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/31628\/","title":{"rendered":"27 pa\u017adziernika 2021 r. &#8211; wernisa\u017c wystawy w B\u00e9k\u00e9scsaba"},"content":{"rendered":"<p class=\"western\" style=\"padding-left: 40px;\" align=\"left\"><em><span lang=\"pl-PL\">27 pa\u017adziernika 2021 r. mia\u0142 miejsce w <\/span><span lang=\"hu-HU\">B\u00e9k\u00e9scsaba<\/span><span lang=\"pl-PL\"> wernisa\u017c wystawy wypo\u017cyczonej z Polskiego Instytutu Badawczego i Muzeum a zatytu\u0142owanej \u201e\u015bpieszmy W\u0119gr\u00f3w w boju wspiera\u0107 \u2013 Polacy w powstaniu w\u0119gierskim 1848 <\/span><span lang=\"pl-PL\">1849\u201d. Otworzeniu wystawy towarzyszy\u0142o wspomnienie o zbli\u017caj\u0105cym si\u0119 Swi\u0119cie Niepodleg\u0142o\u015bci Polski i w zwi\u0105zku z tym odczytanie listu Szymona Szynkowskiego \u2013 sekretarza stanu ds. polityki europejskiej z Ministerstwa Spraw Zagranicznych, w kt\u00f3rym pisa\u0142, mi\u0119dzy innymi, \u017ce \u201e11 listopada to okazja do uczczenia wszystkich tych, kt\u00f3rzy przyczynili si\u0119 do tego, \u017ce dzi\u015b \u017cyjemy w niepodleg\u0142ej i wolnej Polsce: bohater\u00f3w 1848 \u2013 49, powsta\u0144c\u00f3w \u015bl\u0105skich i wielkopolskich, obro\u0144c\u00f3w ojczyzny w 1920 r., bohaterskich \u017co\u0142nierzy wrze\u015bnia 1939 r., walcz\u0105cych na frontach II wojny \u015bwiatowej, heroicznych powsta\u0144c\u00f3w warszawskich, a tak\u017ce dzia\u0142aczy p\u00f3\u017aniejszej opozycji antykomunistycznej.\u201d Po odczytaniu listu przez Ma\u0142gorzat\u0119 Leszk\u00f3 przewodnicz\u0105c\u0105 tamtejszego samorz\u0105du polskiego oraz Zsuzsann\u0119 <\/span><span lang=\"hu-HU\">Husz\u00e1rn\u00e9<\/span><span lang=\"pl-PL\"> Nagy w j. w\u0119gierskim, na scen\u0119 wszed\u0142 ch\u00f3r im. Chopina, kt\u00f3ry zaprezentowa\u0142 kilka patriotycznych i ludowych utwor\u00f3w polskich przy akompaniamencie harmonii.<\/span><\/em><\/p>\n<p align=\"left\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-31608 aligncenter\" src=\"http:\/\/mlbke.hu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/249288616_2015040118674142_3776466735447474856_n-140x300.jpg\" alt=\"\" width=\"181\" height=\"388\" \/><\/p>\n<p align=\"left\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-31610 aligncenter\" src=\"http:\/\/mlbke.hu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/249767251_2015040625340758_1650055825021563035_n-300x140.jpg\" alt=\"\" width=\"429\" height=\"200\" \/><\/p>\n<p class=\"western\" style=\"padding-left: 40px;\" align=\"left\"><em><span lang=\"pl-PL\">\u201eZyczenie\u201d &#8211; Fryderyka Chopina us\u0142yszeli\u015bmy w pi\u0119knym wykonaniu Hajnalki Galambos i <\/span><span lang=\"hu-HU\">Zolt\u00e1na<\/span> <span lang=\"hu-HU\">F\u00f6ldesi<\/span><span lang=\"pl-PL\">.<\/span><\/em><\/p>\n<p align=\"left\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-31616 aligncenter\" src=\"http:\/\/mlbke.hu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/249897378_2015041088674045_3677290703718433946_n-300x168.jpg\" alt=\"\" width=\"429\" height=\"240\" \/><\/p>\n<p align=\"left\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-31614 aligncenter\" src=\"http:\/\/mlbke.hu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/249475201_2015042812007206_108569944099370699_n-300x140.jpg\" alt=\"\" width=\"429\" height=\"200\" \/><\/p>\n<p class=\"western\" style=\"padding-left: 40px;\" align=\"left\"><em><span lang=\"pl-PL\">Wernisa\u017cu wystawy dokonali dyrektor i zast\u0119pca dyrektora Polskiego Instytutu Badawczego i Muzeum w Budapeszcie: pan Piotr Pi\u0119tka oraz pan J\u00f3zsef <\/span><span lang=\"hu-HU\">Vir\u00e1gh<\/span><span lang=\"pl-PL\">.<\/span><\/em><\/p>\n<p align=\"left\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-31618 aligncenter\" src=\"http:\/\/mlbke.hu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/249274881_2015042062007281_1198332009241583891_n-300x168.jpg\" alt=\"\" width=\"429\" height=\"240\" \/><\/p>\n<p class=\"western\" style=\"padding-left: 40px;\" align=\"left\"><em><span lang=\"pl-PL\">Dowiedzieli\u015bmy si\u0119 od nich, \u017ce w latach 1848-49 opr\u00f3cz s\u0142ynnych bohater\u00f3w polskich jak J\u00f3zef Bem, Henryk Dembi\u0144ski, czy J\u00f3zef Wysocki, na ziemiach w\u0119gierskich walczyli te\u017c inni Polacy. W <\/span><span lang=\"hu-HU\">B\u00e9k\u00e9scsaba<\/span><span lang=\"pl-PL\"> na przyk\u0142ad przebywa\u0142 legion polski i cho\u0107 powstanie upad\u0142o, to jednak stosunki polsko -w\u0119gierskie umocni\u0142y si\u0119. Kossuth wsp\u00f3\u0142dzia\u0142a\u0142 z polskimi emigrantami w Anglii a w\u015br\u00f3d nich z polskim pisarzem Stanis\u0142awem Worcellem, kt\u00f3ry tak wypowiada\u0142 si\u0119 o wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzy obu narodami: \u201e Polska i W\u0119gry s\u0105 jak dwa wiekuiste d\u0119by maj\u0105ce dwa pnie, ale pod ziemi\u0105 jeden wsp\u00f3lny, spl\u0105tany korze\u0144. Istnienie i byt jednego jest uzale\u017cniony od bytu i zdrowia drugiego\u201d Ta metamorfoza do dzisiaj jest aktualna.<\/span><\/em><\/p>\n<p align=\"left\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-31622 aligncenter\" src=\"http:\/\/mlbke.hu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/250121757_2015043888673765_6864701345855145625_n-140x300.jpg\" alt=\"\" width=\"181\" height=\"388\" \/>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-31620 aligncenter\" src=\"http:\/\/mlbke.hu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/249275101_2015044072007080_7493305204792554074_n-140x300.jpg\" alt=\"\" width=\"181\" height=\"387\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>27 pa\u017adziernika 2021 r. mia\u0142 miejsce w B\u00e9k\u00e9scsaba wernisa\u017c wystawy wypo\u017cyczonej z Polskiego Instytutu Badawczego i Muzeum a zatytu\u0142owanej \u201e\u015bpieszmy W\u0119gr\u00f3w w boju wspiera\u0107 \u2013 Polacy w powstaniu w\u0119gierskim 1848 1849\u201d. Otworzeniu wystawy towarzyszy\u0142o wspomnienie o zbli\u017caj\u0105cym si\u0119 Swi\u0119cie Niepodleg\u0142o\u015bci Polski i w zwi\u0105zku z tym odczytanie listu Szymona Szynkowskiego \u2013 sekretarza stanu ds. polityki [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[58,4,55],"tags":[],"class_list":["post-31628","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chor-im-chopina","category-pl-dzialalnosc","category-programy-imprezy"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31628\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=31628"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31628\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":31642,"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31628\/revisions\/31642\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=31628"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=31628"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=31628"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}