{"id":1179,"date":"2014-06-03T07:32:28","date_gmt":"2014-06-03T07:32:28","guid":{"rendered":"https:\/\/mlbke.hu\/2014\/06\/03\/koncert-przyjani-wgiersko-japosko-polskiej\/"},"modified":"2014-06-03T07:32:28","modified_gmt":"2014-06-03T07:32:28","slug":"koncert-przyjani-wgiersko-japosko-polskiej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/koncert-przyjani-wgiersko-japosko-polskiej\/","title":{"rendered":"Koncert Przyja\u017ani W\u0119giersko &#8211; Japo\u0144sko &#8211; Polskiej"},"content":{"rendered":"<p>Od 30 maja do 01. czerwca br. w B\u00e9k\u00e9scsaba, na zaproszenie Stowarzyszenia Kulturalnego Przyja\u017ani Polsko \u2013 W\u0119gierskiej, przebywa\u0142 ch\u00f3r japo\u0144ski ORURI z okazji \u201e2014.Roku &#8211; Roku Kultury Japonii w Krajach Unii Europejskiej\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh5.googleusercontent.com\/-l3doYf3RJUM\/U41-cvXhRkI\/AAAAAAAAPaM\/p5ShdgXtogk\/s640\/SDC19184.JPG\" border=\"0\" width=\"450\" height=\"337\" \/>  <!--more-->  <\/p>\n<p>W pierwszym dniu pobytu po przywitaniu przez w\u0142adze miasta i zapoznaniu si\u0119 z jego histori\u0105, go\u015bcie udali si\u0119 do Katedry Rzymsko \u2013 Katolickiej, gdzie obejrzeli 2 tygodnie wcze\u015bniej ods\u0142oni\u0119t\u0105 i po\u015bwi\u0119con\u0105 tablic\u0119 pami\u0105tkow\u0105 naszego papie\u017ca Jana Paw\u0142a II. Nast\u0119pnie odwiedzili Muzeum Micha\u0142a Mun\u00e1csego i w ubieg\u0142ym roku oddany do u\u017cytku, odremontowany Dom Kultury \u201eCsabagy\u00f6ngye\u201d, w kt\u00f3rym nast\u0119pnego dnia by\u0142 zaplanowany koncert.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/-aUUy6O1yhwc\/U41--QH8a1I\/AAAAAAAAPbE\/KidBkNWwQ4w\/s640\/SDC19192.JPG\" border=\"0\" width=\"450\" height=\"337\" \/><\/p>\n<p>W sobot\u0119 do po\u0142udnia poznaj\u0105c dalsze zabytki miasta, udali si\u0119 na targ ( towarzyszy\u0142 im t\u0142umacz w\u0119giersko \u2013 japo\u0144ski), z kt\u00f3rego pomoc\u0105 zaopatrzyli si\u0119 w czere\u015bnie. Po po\u0142udniu w siedzibie naszego stowarzyszenia przygotowywali si\u0119 do wieczornego koncertu.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh6.googleusercontent.com\/-k4WZGtb54FU\/U42A-_g9ZAI\/AAAAAAAAPeU\/Mf4GrAfziJs\/s640\/SDC19219.JPG\" border=\"0\" width=\"450\" height=\"337\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh4.googleusercontent.com\/-NKLb4xKkYps\/U42BEPDm_vI\/AAAAAAAAPec\/2CTfz8BzuO4\/s640\/SDC19220.JPG\" border=\"0\" width=\"450\" height=\"337\" \/><\/p>\n<p>Ch\u00f3r ORURI ( Niebieski ptak) powsta\u0142 w 1993 r. w p\u00f3\u0142milionowym, znanym z przemys\u0142u tekstylnego, Hachioji miasteczku, b\u0119d\u0105cego obecnie osiedlem Tokio. 25-osobowym ch\u00f3rem dyryguje Taeko Miura, na fortepianie gra c\u00f3rka Midori Miura, a w jego\u00a0 repertuarze wyst\u0119puj\u0105 g\u0142\u00f3wnie japo\u0144skie utwory. Ch\u00f3r wyst\u0119powa\u0142 ju\u017c: w Australii, Finlandii,\u00a0 w Polsce, w Niemczech, na S\u0142owenii. Na W\u0119grzech\u00a0 koncertowa\u0142 po raz pierwszy w\u0142a\u015bnie w Bekescsabie. <br \/> \u201eKoncert Przyja\u017ani W\u0119giersko \u2013 Japo\u0144sko \u2013 Polskiej\u201d odby\u0142 si\u0119 31 maja w sali koncertowej domu kultury, zape\u0142nionej mi\u0142o\u015bnikami muzyki\u00a0 klasycznej i zainteresowanymi kultur\u0105 japo\u0144sk\u0105. Publiczno\u015b\u0107 oraz wyst\u0119puj\u0105ce ch\u00f3ry: japo\u0144ski ORURI oraz nasz im. Chopina przywita\u0142\u00a0 Radny Miasta Zeleny\u00e1nszki P\u00e9ter, oraz Ma\u0142gorzata Leszk\u00f3 przewodnicz\u0105ca Polskiego Samorz\u0105du w B\u00e9k\u00e9scsabie. W pierwszej cz\u0119\u015bci koncertu cz\u0142onkowie\u00a0 ORURI w kimonach \u015bpiewali\u00a0 piosenki ludowe, kt\u00f3rych s\u0142owa przet\u0142umaczono na j. w\u0119gierski. Utwory opiewa\u0142y pi\u0119kno ojczystej ziemi, kraju kwitn\u0105cej czere\u015bni. Nast\u0119pnie wyst\u0105pi\u0142 ch\u00f3r im. Chopina\u00a0 z Polskim Hymnem Polonii \u201eGaude Mater Polonia\u201d, polskimi i w\u0119gierskimi utworami ludowymi. Po kr\u00f3tkiej przerwie, w\u00a0 drugiej cz\u0119\u015bci koncertu, cz\u0142onkowie ORURI wyst\u0119puj\u0105c w innych strojach \u015bpiewali o mi\u0142o\u015bci, braterstwie i pokoju na \u015bwiecie. Na zako\u0144czenie wyst\u0105pi\u0142y oba ch\u00f3ry \u015bpiewaj\u0105c wsp\u00f3lnie po japo\u0144sku \u201eYu yake koyake\u201d ( Zmierzch) pod przewodnictwem Taeko Miura, oraz po w\u0119giersku \u201ePrzy ognisku\u201d B\u00e1rdosa Lajosa, kt\u00f3rym to utworem dyrygowa\u0142a R\u00e1zga J\u00f3zsefn\u00e9. Piosenki i pi\u0119kny wiecz\u00f3r publiczno\u015b\u0107 nagrodzi\u0142a gromkimi brawami. <br \/>Po koncercie oba ch\u00f3ry spotka\u0142y si\u0119 na wsp\u00f3lnej kolacji, po kt\u00f3rej japo\u0144scy go\u015bcie pokazali cz\u0105stk\u0119 swojej kultury z origami, znakami pisemnymi, parzeniem zielonej herbaty oraz dwoma ta\u0144cami japo\u0144skimi, kt\u00f3re w serdecznej atmosferze, z wdzi\u0119kiem, zosta\u0142y przyswojone przez cz\u0142onk\u00f3w ch\u00f3ru im.Chopina.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh5.googleusercontent.com\/-hMLEP7T95zk\/U42DViZhGTI\/AAAAAAAAPiE\/lAC73_4ur0E\/s640\/SDC19250.JPG\" border=\"0\" width=\"450\" height=\"337\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh5.googleusercontent.com\/-W5ufUozNZyw\/U42GG1Z8m_I\/AAAAAAAAPmk\/dy435unf8z0\/s640\/SDC19286.JPG\" border=\"0\" width=\"450\" height=\"337\" \/><\/p>\n<p>W niedziel\u0119 do po\u0142udnia go\u015bci wita\u0142 proboszcz parafii rzymsko-katolickiej pod wezwaniem \u015bw. Antoniego &#8211; Szigeti Antal. Ch\u00f3r japo\u0144ski \u015bpiewa\u0142 do mszy, po kt\u00f3rej da\u0142 kr\u00f3tki koncert, zbieraj\u0105c gromkie brawa. Midori Miura zagra\u0142a na organach, a \u015bciany \u015bwi\u0105tyni strzeg\u0105 japo\u0144skich pie\u015bni.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/-g6QEQQMkYdI\/U42w_ZWYbbI\/AAAAAAAAQJU\/QFhRHVZUMdY\/s640\/IMG_3339.JPG\" border=\"0\" width=\"450\" height=\"337\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh6.googleusercontent.com\/-YRTAyfeQH9M\/U42IxBggbBI\/AAAAAAAAPq4\/Rd1rnR7Hx4k\/s640\/SDC19322.JPG\" border=\"0\" width=\"450\" height=\"337\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Od 30 maja do 01. czerwca br. w B\u00e9k\u00e9scsaba, na zaproszenie Stowarzyszenia Kulturalnego Przyja\u017ani Polsko \u2013 W\u0119gierskiej, przebywa\u0142 ch\u00f3r japo\u0144ski ORURI z okazji \u201e2014.Roku &#8211; Roku Kultury Japonii w Krajach Unii Europejskiej\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1179","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized-hu"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1179\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=1179"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1179\/revisions\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=1179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=1179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=1179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}