{"id":1080,"date":"2012-11-12T10:34:40","date_gmt":"2012-11-12T10:34:40","guid":{"rendered":"https:\/\/mlbke.hu\/2012\/11\/12\/dzie-polski-w-bekescsabie-2012\/"},"modified":"2012-11-12T10:34:40","modified_gmt":"2012-11-12T10:34:40","slug":"dzie-polski-w-bekescsabie-2012","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/dzie-polski-w-bekescsabie-2012\/","title":{"rendered":"Dzie\u0144 Polski w B\u00e9k\u00e9scsabie.- 2012."},"content":{"rendered":"<p>\u00a0<\/p>\n<p>Ju\u017c po raz 12 Stowarzyszenie Kulturalne Przyja\u017ani Polsko \u2013 W\u0119gierskiej i Samorz\u0105d Polski Miasta Bekescsaba zorganizowa\u0142y wsp\u00f3lnie Dzie\u0144 Polski w B\u00e9k\u00e9scsabie. Impreza \u00a0ta jest co roku organizowana w listopadzie dla uczczenia Swi\u0119ta Niepodleg\u0142o\u015bci Polski.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh4.googleusercontent.com\/-U4csxiKMCNI\/UKDQUU_ynlI\/AAAAAAAAKaw\/dZJS4KIjQXo\/s512\/SDC15908.JPG\" border=\"0\" width=\"337\" height=\"450\" \/><\/p>\n<p>  <!--more-->  <\/p>\n<p>Program zosta\u0142 zrealizowany przy wsp\u00f3\u0142pracy partnerskiego miasta B\u00e9k\u00e9scsaby \u2013 Tarnowskich G\u00f3r, z kt\u00f3rych przyjechali do nas w delegacji: dyrektor Tarnog\u00f3rskiego Centrum Kultury \u2013 pan Jakub Pude\u0142ko oraz dyrektor Muzeum w Tarnowskich G\u00f3rach \u2013 pani Zofia Krzykowska. Do po\u0142udnia wzi\u0119li oni udzia\u0142 w spotkaniu w urz\u0119dzie naszego miasta, na kt\u00f3rym om\u00f3wili mo\u017cliwo\u015b\u0107 dalszej wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzy obu miastami.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh4.googleusercontent.com\/-JaBx_Lf6KVw\/UKDQi-Bs4pI\/AAAAAAAAKcw\/vLQlRAYMG34\/s640\/SDC15892.JPG\" border=\"0\" width=\"450\" height=\"337\" \/><\/p>\n<p>Obejrzeli nowo wybudowany Dom Kultury \u201eCsaba gy\u00f6ngye\u201d, bogate zbiory w Muzeum im. Munk\u00e1csego.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh4.googleusercontent.com\/-gTKrFFCIrkc\/UKScsk_lAII\/AAAAAAAAKgA\/q0EDbKmGtgU\/s640\/IMG_0342.JPG\" border=\"0\" width=\"450\" height=\"337\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh4.googleusercontent.com\/-usyYy9ivguI\/UKSdE1iA7RI\/AAAAAAAAKiw\/inrLUK9FktY\/s640\/IMG_0344.JPG\" border=\"0\" width=\"450\" height=\"337\" \/><\/p>\n<p>Po po\u0142udniu odby\u0142a si\u0119 uroczysto\u015b\u0107 w Domu Kultury na Osiedlu Lencs\u00e9si. Program prowadzony by\u0142 w dw\u00f3ch j\u0119zykach, polskim i w\u0119gierskim. Po wys\u0142uchaniu hymn\u00f3w, licznie przyby\u0142ych go\u015bci powita\u0142a Ma\u0142gorzata Leszk\u00f3, przewodnicz\u0105ca tutejszego Samorz\u0105du Polskiego.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh5.googleusercontent.com\/-VmjlJiZx3_s\/UKDQWSvTXWI\/AAAAAAAAKbA\/572YDrdXoys\/s512\/SDC15906.JPG\" border=\"0\" width=\"337\" height=\"450\" \/><\/p>\n<p>W cz\u0119\u015bci oficjalnej okoliczno\u015bciowe przem\u00f3wienie wyg\u0142osili: pan Andrzej Kalinowski, Konsul RP na W\u0119grzech, kapelan z Gyuli Robert D\u0142uba\u0142a oraz Radna miasta B\u00e9k\u00e9scsaba dr. Csicsely Ilona.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/-780SYzsiv0s\/UKDQLNHiZ3I\/AAAAAAAAKZc\/cAk0PfPNusE\/s512\/SDC15918.JPG\" border=\"0\" width=\"337\" height=\"450\" \/><\/p>\n<p>W cz\u0119\u015bci artystycznej jako pierwszy wyst\u0105pi\u0142 ch\u00f3r im. Chopina, dzia\u0142aj\u0105cy przy stowarzyszeniu. Ch\u00f3r przedstawi\u0142 mi\u0119dzy innymi: Gaude Mater Polonia \u2013 w opracowaniu Klonowskiego, Ojcze nasz \u2013 Moniuszki i 121. genewski psalm- Kod\u00e1lya Zolt\u00e1na. Dowiedzieli\u015bmy si\u0119, \u017ce ch\u00f3r przygotowuje si\u0119 do w\u0119gierskiego konkursu ch\u00f3ralnego im. Kod\u00e1lya Zolt\u00e1na, kt\u00f3ry odb\u0119dzie si\u0119 17 listopada w Budapeszcie.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh4.googleusercontent.com\/-RFw4VZpSPuk\/UKSdzI2bQ9I\/AAAAAAAAKpA\/5KyoQE5OfZQ\/s640\/IMG_0382.JPG\" border=\"0\" width=\"450\" height=\"337\" \/><\/p>\n<p>Uroczysto\u015b\u0107 u\u015bwietni\u0142 r\u00f3wnie\u017c wyst\u0119p zespo\u0142u tanecznego TESS z Tarnowskich G\u00f3r, kt\u00f3ry pokaza\u0142 obecnym pi\u0119kne ta\u0144ce ludowe i narodowe jak: polonez, oberek, kujawiak, trojak. M\u0142ode tancerki tryska\u0142y \u017cyciem dzi\u0119ki ciekawej choreografii pani Justyny Michalskiej, kierownika artystycznego zespo\u0142u.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh5.googleusercontent.com\/-DfcQ_wPui_4\/UKSe48mRdmI\/AAAAAAAAKyU\/mOKsSrNRtME\/s640\/IMG_0411.JPG\" border=\"0\" width=\"450\" height=\"337\" \/><\/p>\n<p>W cz\u0119\u015bci drugiej wyst\u0119pu zobaczyli\u015bmy w ich wykonaniu ta\u0144ce tradycyjne i nowoczesne jak: charleston, kankan, uk\u0142ad hip hopowy, the vampires. Zesp\u00f3\u0142 zakwalifikowa\u0142 si\u0119 do fina\u0142u w programie polskim \u201eMam talent\u201d. Serdecznie zespo\u0142owi gratulujemy i \u017cyczymy dalszych sukces\u00f3w!<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh5.googleusercontent.com\/-pi8Kz7oTgO8\/UKSeiJOYAXI\/AAAAAAAAKu8\/x-m-scUUJis\/s640\/IMG_0453.JPG\" border=\"0\" width=\"450\" height=\"337\" \/><\/p>\n<p>W cz\u0119\u015bci artystycznej pomi\u0119dzy ta\u0144cami odby\u0142 si\u0119 wernisa\u017c wystawy Witolda Zar\u0119by, artysty grafika z Tarnowskich G\u00f3r. Wystaw\u0119 otworzy\u0142a dyrektor muzeum w Tarnowskich G\u00f3rach, pani Zofia Krzykowska, a o powstaniu swoich dzie\u0142 opowiada\u0142 sam autor. Wystaw\u0119 b\u0119dzie mo\u017cna obejrze\u0107 w B\u00e9k\u00e9scsabie do 10 grudnia.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh4.googleusercontent.com\/-SOlyd92TEdA\/UKDPz7IUjvI\/AAAAAAAAKWA\/dSUIpM8enf4\/s640\/SDC15946.JPG\" border=\"0\" width=\"450\" height=\"337\" \/><\/p>\n<p>Na zako\u0144czenie uroczysto\u015bci, dyrektor Tarnog\u00f3rskiego Centrum Kultury, pan Jakub Pude\u0142ko wzni\u00f3s\u0142 toast za przyja\u017a\u0144 mi\u0119dzy obu miastami, a przewodnicz\u0105ca samorz\u0105du polskiego podzi\u0119kowa\u0142a sponsorom programu, kt\u00f3rymi byli:<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh4.googleusercontent.com\/-9a6X9nzaXFg\/UKSeDKHPPCI\/AAAAAAAAKrA\/RHWzMH2sszM\/s640\/IMG_0470.JPG\" border=\"0\" width=\"450\" height=\"337\" \/><\/p>\n<p>Ambasada RP na W\u0119grzech<\/p>\n<p>Samorz\u0105d Miasta Wojew\u00f3dzkiego B\u00e9k\u00e9scsaba<\/p>\n<p>Og\u00f3lnokrajowy Samorz\u0105d Polski na W\u0119grzech<\/p>\n<p>Samorz\u0105d Miasta Tarnowskie G\u00f3ry<\/p>\n<p>Tarnog\u00f3rskie Centrum Kultury<\/p>\n<p>Muzeum w Tarnowskich G\u00f3rach<\/p>\n<p>Dom Wsp\u00f3lnoty na Osiedlu Lencs\u00e9si.<\/p>\n<p>Impreza zgromadzi\u0142a wielu zainteresowanych Polak\u00f3w, kt\u00f3rzy mieli okazj\u0119 spotka\u0107 si\u0119 i porozmawia\u0107 w ojczystym j\u0119zyku, prze\u017cy\u0107 razem Swi\u0119to Niepodleg\u0142o\u015bci, jak r\u00f3wnie\u017c przysz\u0142o na ni\u0105 wielu W\u0119gr\u00f3w pragn\u0105cych bli\u017cej pozna\u0107 polsk\u0105 kultur\u0119 i sztuk\u0119.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/-iiEfp87QE38\/UKDQSmtYiUI\/AAAAAAAAKag\/y0TAhOozeOE\/s640\/SDC15910.JPG\" border=\"0\" width=\"450\" height=\"337\" \/><\/p>\n<p>Wszystkim wsp\u00f3\u0142dzia\u0142aj\u0105cym, pomagaj\u0105cym w organizowaniu tego programu bardzo serdecznie dzi\u0119kujemy!<\/p>\n<p>Telewizja w\u0119gierska ukaza\u0142a fragmenty uoczysto\u015bci w Bekescsaba, kt\u00f3re mo\u017cna zobaczy\u0107 otwieraj\u0105c poni\u017cszy link.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/youtu.be\/gV1DzoWSOkI\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; color: #0b55c4; text-decoration: underline; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; line-height: normal; background-color: #eeeeee;\">http:\/\/youtu.be\/gV1DzoWSOkI<\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 Ju\u017c po raz 12 Stowarzyszenie Kulturalne Przyja\u017ani Polsko \u2013 W\u0119gierskiej i Samorz\u0105d Polski Miasta Bekescsaba zorganizowa\u0142y wsp\u00f3lnie Dzie\u0144 Polski w B\u00e9k\u00e9scsabie. Impreza \u00a0ta jest co roku organizowana w listopadzie dla uczczenia Swi\u0119ta Niepodleg\u0142o\u015bci Polski.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1080","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized-hu"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1080\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=1080"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1080\/revisions\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=1080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=1080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mlbke.hu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=1080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}